Venerdì 2 agosto – ore 20.30
Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden
Aurisina / Nabrežina, 89 (TS)
Aurisina, una località nota per il suo prezioso patrimonio minerario, ospiterà una serata dedicata alla presentazione del libro Aurisina e le sue Cave, un’opera che esplora a fondo l’importanza storica e culturale delle cave di pietra locali. Questo evento, che si svolgerà venerdì 2 agosto alle ore 20.30 presso il Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden, celebra il lavoro degli autori Aleš Brecelj, Zvonko Legiša e Ivan Vogrič, che nel 1989 pubblicarono il fondamentale volume Nabrežinski kamnolomi.
Il Progetto KAVE e la ristampa del volume
Il libro Nabrežinski kamnolomi, che per oltre tre decenni è stato disponibile esclusivamente in lingua slovena, è ora accessibile a un pubblico più ampio grazie al progetto KAVE – L’ecosistema della pietra di Aurisina. Questo progetto, finanziato dal Servizio geologico della Regione Friuli – Venezia Giulia e promosso dal Comune di Duino Aurisina, ha permesso la ristampa e la traduzione dell’opera. La nuova edizione, intitolata Aurisina e le sue Cave, include anche sintesi in inglese e in tedesco.
Il valore storico e culturale delle cave di Aurisina
Le cave di Aurisina hanno avuto un impatto significativo sul territorio del Carso, non solo dal punto di vista economico ma anche in termini di trasformazioni demografiche e urbanistiche. Il volume, attraverso una meticolosa ricerca d’archivio e la raccolta di testimonianze, documenta l’evoluzione di questa industria estrattiva che ha modellato profondamente la regione.
Gli autori e il loro contributo
Gli autori Aleš Brecelj, Zvonko Legiša e Ivan Vogrič hanno dedicato anni alla ricerca e alla documentazione delle cave di Aurisina. La loro opera rappresenta un pilastro fondamentale per la comprensione di questa tradizione e per la valorizzazione del patrimonio culturale locale. Zvonko Legiša, membro del direttivo del circolo SKD Igo Gruden, ha avuto un ruolo cruciale nella traduzione del testo, rendendolo fruibile a un pubblico internazionale.
Non perdere questa occasione unica di approfondire la storia delle cave di Aurisina e il loro impatto sul territorio. Partecipa alla presentazione del libro e scopri il prezioso patrimonio che queste cave rappresentano per la nostra cultura e storia.
Visiti spesso Nordest24? Ora puoi rimuovere tutta la pubblicità e goderti una lettura più piacevole, veloce e senza distrazioni. Clicca qui per maggiori informazioni